Kandis

Kandis
Kandis Sm (eine Zuckersorte) erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. (zucchero) candi(to), dieses aus arab. qandī "vom Zuckerrohr", zu arab. qand "Zuckerrohr, Rohrzucker", aus ai. khaṇḍaka- "Zucker in kristallartigen Stücken". Das auslautende /s/ wohl aus der Variante candisieren des Verbs kandieren in den Stamm des Substantivs übernommen. Mundartlich bereits zuvor entlehnt als Kandelzucker, Kandizucker u.ä. Dazu nach italienischem und französischem Vorbild das Verb kandieren "mit Zucker überziehen".
   Ebenso nndl. kandij, ne. candy, nfrz. sucre candi, nschw. kandisocker, nnorw. kandis; Zuckerkand(el).
DF 1 (1913), 323;
Littmann (1924), 81, 87;
Lokotsch (1975), 85 (zu kandieren);
Brunt (1983), 177f.;
Kiesler (1994), 258;
Tazi (1998), 258. italienisch ind

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • kandis — kàndis m DEFINICIJA rafinirani šećer u velikim kristalima ili komadima visoke čvrstoće, žute boje; kandlcuker ETIMOLOGIJA njem. Kandis (Kanditen, Kandelzucker) ← tal. (zucchero) candito: kandirani šećer ← arap. (sukkar) qandi: kandirani šećer …   Hrvatski jezični portal

  • Kandis — (Kandiszucker), s. Candis u. Zuckerfabrikation I. C) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kandis — (Kandiszucker), s. Zucker …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kandis — Kandis, Zuckerland, Kandelzucker, der Zucker in seinen natürlichen, scharfkantigen Kristallen, die man erhält, wenn man reinsten eingekochten Zuckersaft in Gefäßen an baumwollene Fäden anschießen läßt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Kandis — Kandis‹zucker›, dafür mdal. auch Kandelzucker: Die Bezeichnung für den an Fäden auskristallisierten Zucker ist seit dem 18. Jh. gebräuchlich. Bereits im 16. Jh. sind Formen wie »Zuckerkandit« und »Zuckerkandi« (noch heute gelten volkstümlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kandis — statusas T sritis gyvūnų raida, augimas, ontogenezė, embriologija atitikmenys: lot. Incisivum ryšiai: platesnis terminas – skilusios lūpos laikotarpis …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Kandis — weißer Kandis (Kluntje) brauner Krustenkandis …   Deutsch Wikipedia

  • kandis — 1 kandìs sf. (4) K, Plk, Tv, Kv, Kn, kandis, ies (1) Als, Sb, Slnt; BPII397, R259, M 1. zool. maža peteliškė, kurios vikšrai kapoja drabužius, ėda javus, miltus, augalus ir kt. (Tines): Drabužinė (drapaninė) kandìs (Tinea pellionella, arba… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kándis — a m (ȃ) sladkor v velikih prosojnih kristalih: otroci so kupovali kandis; neskl. pril.: kandis sladkor …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • Kandis — Kluntje; Kandiszucker * * * Kạn|dis 〈m.; ; unz.; kurz für〉 Kandiszucker * * * Kạn|dis, der; [ital. zucchero candito, älter: candi < arab. qandī = aus Rohrzucker, zu: qand = Rohrzucker]: Kandiszucker. * * * Kạndis   [aus italienisch zucchero …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”